Orphan Black Episode 3x08 Promo Poster: "Ruthless in Purpose, and Insidious in Method"

Is some kind of Castor and Leda team up coming this episode? If I've learned anything from these promo posters, you're never going to guess what actually happens!